Si la Porn Music n’existait pas, il faudrait l’inventer. Inutile de le faire puisque Léonard Titus et Bruno Crush s’y sont collés comme ils ont pu. Ce couple au système pileux improbable a donné de sa personne pour aller puiser dans les vieux films pornos des années 70 de savoureuses répliques capables de redonner de la vigueur à un vieux Ministre de la Culture. Dommage que ces répliques soient en anglais (cf: traduction plus bas).  Je vous conseille cependant de tendre votre oreille à cette belle langue anglaise, elle pourrait vous faire sourire.

Pour ce premier morceau, les 2 amis se sont attaqués à un chef d’oeuvre du film X, bien nommé Talk Dirty to Me, et le résultat est assez amusant.

Pour ceux que ça amuse, voici une traduction des paroles qu’on entend (ce n’est pas de moi, je les ai copiées sur le blog d’Agnés Giard et je la remercie)

You’re a damm good looking woman, you know that ? (“Tu sais que t’es une vraie beauté, toi ?”).
That’ll be 35 dollars, please. (“Ça fera 35 dollars, SVP”)
I bet you’re worth a lot more than that… (“J’parierais que tu vaux bien plus que ça…”).
Not to me, I wouldn’t pay you shit… (“En ce qui me concerne, je te donnerais que dalle…”).

Quant au refrain, il est très simple: « Hey, Baby, I’m gonna leave your house (« Hé, chéri, je vais quitter ta baraque”). No, Baby, don’t wanna let you go (« Non, chérie, j’vais pas te laisser partir »).

Pourquoi je vous parle de ce groupe ? Ils le disent clairement : « Ceux qui ne partagent pas cette vidéo écoutent Phil Collins ! » Et vous ?

[titusandcrush]