jan 182010
 

J’ai trouvé une chanson du lundi qui porte bien son titre : « Short Week-End ». C’est exactement comme ça que je l’ai vécu et je ne me sens pas d’attaque pour reprendre cette semaine. Peu importe, voici un joli morceau mélancolique interprété par The Leisure Society, un petit groupe anglais qui monte, qui monte… et qui est bien sympathique.

Short Weekend performed by The Leisure Society for Bandstand Busking on Northampton Square. [BandStand Busking]

Lyrics/paroles :

Fine for a while
We were happy ’til it died
Fate shook the reins
From the hands of my accomplice
Seven storey signs
Written in a simple language

Turned into stone
All the people they had known
Lost on their way
Through a world of blank expression
No one made a sign
Everybody had their reasons

So now another weekend
Starts with that longing feeling
I hope that you might feel it too

Winding my way
Through the plans I never made
Don’t step aside
I was hoping you might help me
Save me once again
From this dreadful sinking feeling

So now another weekend
Starts with that longing feeling
I hope that you might feel it too
Feel it too

[The Leisure Society]

the-leisure-society

jan 112010
 

Je viens de trouver ma chanson du lundi, vous savez, cette chanson qui allègera votre coeur, et vous donnera le courage d’affronter cette première journée de la semaine. Et aujourd’hui, c’est la grande classe puisque c’est Michel Drucker en personne qui vous introduit cette chanson (où ça ?), en compagnie de Claude François (ah… ça ne peut être que  DTC alors!). Il s’agit d’une version disco d’un mash-up du thème de Star wars et du morceau que l’on écoute à la Cantina  remixé par le cerveau agile et facétieux  de Rémy Grumbach. Je ne sais pas s’il est aussi responsable de la chorégraphie, mais franchement, je crois qu’on tient là un gagnant. Comment peut-on imaginer que C3-PO puisse danser avec Seigneur Vador ? Je l’ignore, mais je suis hyper fière d’avoir trouvé cette perle sur Internet. Pour info, Rémy Grumbach est actuellement administrateur de la SACEM et il est aussi responsable d’un film sur Jean-Michel Jarre. Hilarant, ridicule, mais tellement rafraichissant pour un lundi.

The disco-themed Star Wars Theme/Cantina Band song is from Meco’s album Star Wars and Other Galactic Funk and is pure 1970′s cheese. The interpretive dance between the Darth Vaders and C-3POs is all French. [via Boyreporter]

star-wars-disco-theme-grumbach

jan 042010
 

Cette année, j’ai pris la résolution de vous proposer chaque semaine une chanson joyeuse qui vous donnera le sourire, vous encouragera à aller de l’avant et vous bercera agréablement toute la journée. Tant qu’à faire, j’ai choisi de vous proposer cette chanson le lundi. Ainsi, vous pouvez vous évader un instant et je peux me la mettre en tête dès mon arrivée sur mon lieu de travail. En général, je ne regarde pas les images, j’écoute la musique au casque pendant que je surfe avidement sur le net.

Ce lundi, je vous propose donc un morceau de Sigur Ros, un groupe Islandais que j’adore. Ils aiment bien jouer de la guitare avec un archet. Leur son est immédiatement identifiable. Bonne écoute et bon courage pour cette rentrée.

Et comme toujours, voici les paroles… en islandais. Elles sont traduites en anglais plus bas encore

Við spilum endalaust

Við keyrðum út um allt
Í gegnum sól og malarryk
Við sáum öll svo margt
Já, heimsins ból og svart malbik

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum

Dagur síungur líður
Já, endalausir og birtan
Reykur í augum svíður
Já, rifjast upp og núna man

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt

Við sáum öll svo margt
Mátum allt allt upp á nýtt
Dagur síungur líður
Já, rifjast upp og núna man

Við spiluðum
(hopelandic)
Við spiluðum
(hopelandic)
Við spilum út um allt
(hopelandic)

Við spilum endalaust
Við spilum endalaust saman
Við spilum út um allt saman
Við syngjum öll saman

(hopelandic)

En anglais

Row Boat

You tried everything
Yes, a thousand times
Experienced enough
Been through enough
But you it was who let everything
Into my heart
And it was you who once again
Awoke my spirit

I parted, you parted

You stir up
Emotions
In a blender
Everything in disarray
But it was you who was always
There for me
It was you who never judged
My true friend

I parted, you parted
(hopelandic)

You sail on rivers
With an old oar
Leaking badly
You swim to shore
Pushed the waves away
But to no avail
You float on the sea
Sleep on the surface
Light through the fog

(hopelandic)

Paroles trouvées ici

sigur-ros-blogotheque

déc 282009
 

Un nouveau rendez-vous est en train de naître. Je ne sais pas encore si je serais capable de l’assurer chaque semaine, mais on peut toujours essayer… La chanson du lundi est une chanson qui met de bonne humeur, qui donne du courage pour affronter la semaine ou qui permet de ne pas quitter brutalement le week-end.

Ce lundi, je vous propose Song For A Blue Guitar by Red House Painters.  Je ne connaissais pas ce groupe avant de croiser au détour d’une page ce morceau. Voici ce qu’en dit Wikipedia :

Red House Painters est un groupe de rock californien de San Francisco créé au début des années 90 autour de Mark Kozelek auteur, compositeur et interprète. Red House Painters a enregistré six albums en studio.

Ce clip est sans intérêt.


Lyrics/paroles :

When everything we felt failed
and some music soft in distant sails
but it don’t sound like it did before
then i know i’m left with nothing more
than my own soul
When pretty pictures face back
but your coats aren’t hanging on the rack
and blue water turns to
a place that i can’t get to
a place that i can’t

In a room all i feel
is the cold that you left
through the air all i see
is your face full of blame
what’s left to see
what’s there to see

In the room all i feel
is the cold that you left
through the air all i see
is your face full of blame
what’s left to see
what’s there to see

What’s left to see

blue-guitar-song-red-house-painter

déc 212009
 

C’est lundi… c’est les vacances pour certains, et pour les autres, c’est une semaine de folie qui se prépare. Je vais m’adresser à ceux qui travaillent et pour leur redonner un peu de courage, je leur conseille de regarder cette vidéo qui devrait au moins les étonner un peu. C’est une chanson, peut-être que vous assistez à la naissance d’une nouveau rendez-vous qui se confirme semaine après semaines, celui de la chanson du lundi. la chanson qui vous met du baume au coeur sur votre lieu de travail.Passez de bonnes fêtes.

Le morceau s’appelle Cups (You’re Gonna Miss Me) et il est interprété par Lulu and the Lampshades. Normalement, elles ne chantent pas en pyjama, mais elles ne pensaient pas que leur vidéo rencontrerait un tel succès. Elles sont de Bristol.

Les paroles/Lyrics :

I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
I’m leaving tomorrow what d’ya say?
When I’m gone/when I’m gone
When I’m gone/ when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair you’re gonna miss me everywhere
You’re gonna miss me when I’m gone
I got my ticket for the long way round
The one with the prettiest views
Its got mountains its got rivers
Its got sites’ll (should be woods, whatever you like) give you shivers
But it sure would be prettier with you
chorus x2
third chorus is a bit different ..
You’re gonna miss me by my walk you’re gonna miss by my talk
And I know you will miss me when I’m gone.

[Lulu & the Lampshades]

lulu-lampshades-cup-video

déc 142009
 

Suis-je en train de mettre en place un nouveau rendez-vous avec la chanson du lundi ? Je n’en sais rien. En fait je n’ai pas vraiment envie de m’obliger à trouver des chansons joyeuses. Il se trouve juste que ça fait deux semaines de suite que je tombe sur des morceaux merveilleusement gaies. Je les programme pour le lundi comme ça je peux les écouter depuis ma rédaction sans avoir à les chercher sur Internet. En plus, je peux les partager avec vous…

Bref voici, Any Fun de Coconut Records, qui n’est pas un groupe mais un projet en solo de Jason Schwartzman, un musicien de Los Angeles.

As Monday has arrived, here is a happy song for you, my friends. I hope you’ll enjoy it. The band is called Coconut Records, their song is entitled Any Fun. I just like it ans I don’t know why.

Mark Gonzales directed music video for « Any Fun » from Davy. Shot in NYC with bonus London Big Ben footage !

Coconut Records is the name of a musical solo project by Jason Schwartzman based in Los Angeles, California. Schwartzman began Coconut Records in 2006. The debut album by Coconut Records, Nighttiming, was released on Schwartzman’s Young Baby Records in 2007.

The lyrics / les paroles d’Any Fun par Coconu Records :

You never had any fun, so I won’t come around.
You never had anyone, so I won’t let you down.
You never had any fun, so I won’t come around.
You never had any fun, any fun. Noooo.

Down in the basement, alone with the high hopes, alright. Alright.
Well, it’s a downpour and the water, it is rising.
And yes, she’s a system and the plan, so devising.
Let’s go!

You never had any fun, so I won’t come around.
You never had anyone, so I won’t let you down.
You never had any fun, so I won’t come around.
You never

Alright. Help in? and the hits keep on coming.
I said back to the old way, yeah, just long distance running.
So we had little argument outside the bar.
If you get in our apartment, to get out to the car.
Make it look real when you pretend to feel, alright. Alright. Alright.

You never had any fun, so I won’t come around.
You never had anyone.
You never had any fun, so I won’t come around.
You never had anyone.

any-fun-coconut-records