mar 122010
 

pardon-my-french-website

  1. Tu prends la version instrumentale d’un tube de variété internationale relativement connu en Sid, Mod, Midi,
    ce que tu veux ou encore mieux tu le fais toi même (par exemple par là tu peux en trouver pas mal => http://chipcovers.free.fr/)
  2. Tu trouves les paroles dans le néant de l’INTERNET
  3. Tu les traduis le plus littéralement possible comme si Jacques Toubon l’avait ré-écrite façon AllGood
  4. Tu chantes et tu enregistres ton chef d’œuvre
  5. Tu es content de ta bêtise et tu la postes ici ou tu nous préviens par mail
  6. On est heureux parce qu’on a tout plein de morceaux stupides et on te remercie le jeune
  7. Accessoirement aussi on conchie tous en cœur cette notion abjecte d’identité nationale !

200+ badly translated English songs…  sung in French !

[Pardon My French via Ecran]

mar 082010
 

Déjà vue plus de 5 millions de fois en moins d’une semaine, cette vidéo de musique est déjà un classique à regarder absolument. J’ai attendu jusqu’à aujourd’hui pour vous la présenter et vous l’avez certainement déjà vue. Tant pis. Pour ceux qui ne l’ont pas vues, cette vidéo nous montre une incroyable machine de Rube Goldberg*. Pour ne rien enlever,  la musique de ce titre est franchement bien. Et puisqu’on parle du titre : This Too Shall Pass, nous savons aussi que ce lundi, aussi difficile qu’il soit, devrait passer quoi qu’il arrive.

* Une machine de Rube Goldberg est un système permettant d’exécuter une action simple de manière très sophistiquée. Inutile de dire que je suis fan.

Directed by James Frost, OK Go and Syyn Labs. Produced by Shirley Moyers. The official video for the recorded version of « This Too Shall Pass » off of the album « Of the Blue Colour of the Sky ». The video was filmed in a two story warehouse, in the Echo Park neighborhood of Los Angeles, CA. The « machine » was designed and built by the band, along with members of Synn Labs over the course of several months.

Lyrics/Paroles de  This Too Shall Pass

You know you can’t keep letting it get you down
And you can’t keep dragging that dead weight around
Is it really all that much to lug around
Better run like hell when you hit the ground

When the morning comes

When the morning comes
Can’t stop those kids from dancing
but why would you want to?
Especially when you are already getting good
‘Cuz when your mind don’t move then your knees don’t bend
But don’t go blaming the kids again

When the morning comes,
When the morning comes,

When the morning comes,
When the morning comes,

When the morning comes,
When the morning comes,

Let it go, This too shall pass
Let it go, This too shall pass

You know you can’t keep letting it get you down,

No you can’t keep letting it get you down
Oh Is it really all that much to lug around,
And you can’t keep letting it get you down

When the morning comes
(Oh you can’t keep letting it get you down,
No you can’t keep letting it get you down)

Ok-Go-this-too-shall-pass

[OK Go]

fév 112010
 

Le pauvre Beaker ne voulait que chanter  Dust in the Wind en version meepy.  Mais d’horribles commentateurs  commencent à le maltraiter sur YouTube . Plus ça va, et plus être concentré sur sa chanson devient difficile. Je suis avec toi Beaker.

Beaker tries to sing Dust in The Wind in meepy. Fail !

beaker-ballad-muppets

[Muppets Studio]

nov 242009
 

J’ai trouvé un tableau pour suivre les paroles d’Hey Jude des Beatles. Je trouvais ça amusant de pouvoir réécrire une chanson en créant un tableau. Du coup, pour la peine, je vous mets le clip d’Hey Jude, et je vous propose de chanter en suivant le tableau.

Par contre regardez bien le clip à 4’21,  il y a un type qui ressemble vachement à Bill Gates, on peut le revoir de profil à 5’32, quelques secondes après un vieux qui devait avoir de la bonne herbe (5’28). Bon, j’arrête de délirer, et je vous laisse profiter.

And a flowchart so you can keep up with the lyrics:

heyjudeflowchart2-beatles

[Iloveallthis]

sept 172009
 

La vidéo culte par excellence. Si vous avez un enfant, et qu’il n’a pas encore vu cette vidéo, approchez-le de l’écran, montez le son, et regardez-le réagir. C’est Manamana ou Mahna Mahna ou Mana Mana (il y a un débat interminable sur la manière d’écrire le titre, j’ai donc tranché) interprétée par trois marionnettes du Muppet Show, une sorte d’hippie roux jazzy et 2 vaches roses moralisatrices. Pourquoi ça fonctionne ? Certainement parce que la chanson est géniale, que les marionnettes sont expressives, que c’est filmé presque entièrement en plan séquence et que malgré ça, il y a du rythme… Bref, vous lisez encore ce que j’ai écris, alors que vous auriez déjà dû lancer la vidéo.

sept 132009
 

Vous avez envie d’un morceau de musique bien enlevé, qui vous mette de bonne humeur le matin ou qui vous accompagne sur la route des vacances. Voici French Navy de Camera Obscura, un pur morceau de bonheur.  J’adore cette chanson. Elle parle d’une femme qui tombe amoureuse d’un marin. Je la trouve optimiste et, même si j’aime cette vidéo délicieusemement rétro, rien ne justifie la fin du clip choisie par le réalisateur Blair Young. Mais après réflexion, la fin n’est pas incohérente puisque, comme chacun sait, les marins finissent toujours par mettre les voiles. [Camera Obscura]

To Purchase their LP « My Maudlin Career » [Beggar Group]